Deux chansons de David Rovicks, un des meilleurs protest singers des EtatsUnis, à l'occasion de sa venue en Belgique.
Qui Jésus bombarderait-il ?, suivie de "Opération Irak Libération (OIL)"
Pour la première fois, le chanteur David Rovics donnera un concert en Belgique.
16 octobre, 20h40, à l’Espace Hôtel de Ville, Place de l’Hôtel de Ville à Herve.
Info: paulblanjean@hotmail.com ou 0479 98 32 77.
Qui Jésus bombarderait-il ?
David Rovics
Je vous ai vus au marché
Je vous ai vus dans la rue
Dans vos congrès politiques
Parler de votre croisade
Parler de votre nation
Et d,autres choses trop terribles pour être mentionnées
Et vous vous proclamez Chrétiens
Proclamez votre foi en Dieu
Vous parlez de tarte aux pommes et de votre mère
Mais j’ai une question pour vous
Et je voudrais une réponse
Dites-mois : qui Jésus bombarderait-il ?
Peut-être que Jésus bombarderait les Syriens
Parce qu’ils ne sont pas Juifs comme lui
Peut-être que Jésus bombarderait les Afghans
Sur une sorte de coup de tête vengeur
Peut-être que Jésus conduirait un M1 tank
Et tirerait sur Saddam
Dites-moi, qui Jésus bombarderait-il ?
Je vous ai vus à la télé
Et sur les navires de guerre
Je vous ai vus dans une maison sur la colline
Et je vous ai entendus parler
Parler de faire du monde un endroit plus sûr
Et de tous les hommes que vous devez tuer
Et vous parlez de façon si désinvolte
De votre civilisation
Et du fait que vous êtes moralement supérieurs
Tandis que sur la moitié de la Terre
Vos explosifs détruisent des édifices
Ah ! Si vous pouviez seulement en entendre le son
Peut-être que Jésus vendrait des mines
Et se tiendrait prêt à actionner sa chaise électrique
Peut-être que Jésus ne montrerait aucune compassion
Pour ses ennemis dans les terres loin là-bas
Peut-être que Jésus aurait conduit un des avions
Qui ont tué des enfants au Viet Nam
Dites-moi, qui Jésus bombarderait-il ?
Oui, je vous entend vociférer avec confiance
Et vous rendez grâce au Seigneur
Et vous parlez de ce Dieu que vous connaissez si bien
Et vous parlez d’Armageddon
De votre victoire finale
Quand toutes les forces du mal iront en enfer
Vous feriez bien d’espérer avoir fait le bon choix
Et être du bon côté du Seigneur
Quand vous mourrez votre conscience sera tranquille
Vous feriez bien d’espérer que vos bombes atomiques
Soient meilleures que l’épée
Quand viendra le temps de votre Jugement
Parce que je ne crois pas que Jésus enverrait des hélicoptères de combat à Bethléem
Ou des avions pour raser les villes du Timor
Je ne pense pas que Jésus donnerait de l’argent aux dictateurs
Ou conduirait des SUV
Je ne pense pas que Jésus aurait laissé s’échapper
La moindre goutte de napalm
Alors dites-moi, qui Jésus bombarderait-il ?
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Opération Irak Libération (OIL)
David Rovics
Nous avons un problème qui appelle une solution
Pour maintenir notre domination sur la planète
Nous allons plaider pour notre propre cause, et nous allons le faire très bien
Mais si vous n’aimez pas notre logique, fermez-là !
Nous allons utiliser d’impeccables services venant de partout dans le monde
Pourvu que nous soyons tous d’accord
Et si nous ne trouvons pas ce dont nous avons besoin, nous savons quoi faire
« Regardez dans la caméra et mentez ! »
(Chorus)
Car c’est l’Opération Irak Libération
Dites-moi, comment ça s’épelle
Opération Irak Libération
O – I – L
Nous mentirons à propos des missiles et des recherches nucléaires
Nous mentirons à propos de l’uranium
Nous bâtirons des bases militaires et sourirons aux reporters
Nous distribuerons des boules de gomme
Nous mentirons au sujet de Ben Laden et de ses liens avec les Saoudiens
Nous mentirons au sujet du 9-1-1
Nous mentirons au sujet des Baatistes et de leurs liens avec Al Queda
Parce que nous savons qu’il n’y en a pas
(Chorus)
Nous mentirons au sujet des Coréens du Nord et au sujet de l’Iran
Et nous ne mentionnerons pas Israël
Gardons les armes nucléaires en-dehors de cette chanson !
Et tout va se tenir très bien
Nous libérerons donc ces gens, nous libérerons leur argent
Nous libérerons leur sol
Nous libérerons leurs aéroports, leurs ports
Nous libérerons leur pétrole
D'autres chansons, en anglais, ou traduites en français, sur son site:
http://members.aol.com/drovics/french.htm
