???? ?????? ????????

?? ?????? ??? ?? ?????? 2014, ??? ??????? ?????????? ????? ?????? ????????? ?? »???? » ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ???? ????? ???????. ????? ?????? ??? ????? ??????? , ??????? ?????? ? ???????, ??? ??????? ?????????? ????? ???  » ?????? ?????? ??? ?????, ??????? ????????? ? ???????? ?????? ».
? ??????? ????? ????? ?? ????????? ??????? ????? ???? ???? ?????? ? ????? ?????? ?????????.

???? ??? ???, ?????? ???? ??? ???? ????????? ????????? ??????????? ?? ???? ?????? ???? ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???????????, ? ???? ?? ???? ?????? ???????? ??? ??????? ??????. ??? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ??????????? ????????? ?? ??? ??? ??????? ???????????? ?? ?????, ????? ? ??????? ?? ??????.

{{{ ??????? ???????? ?? ??? ????? ???? ????? ??????????? ?????????:}}}

??????? ?? ????? ??? ????? ??????. ?? ??? ???, ???? ???????? ????????? ???????? ??? ?????? ??????, ?? ?????? ?????? ????????? ???????,?????? ??????????, ????? ??????????? ????? ???????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????????..????? ?? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ?????.

? ?? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ??? 1963, ?????? ??? ??????? ????????, ??????? ?????? ??????????? ??????? (1 ). ? ??? ?? ?????  » ??? ????? ???????  » ? ? ????? ??? ???? ??????? ???????? ????? ????? ????????? ??????? ???????? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??? ?????? :

 » ???????? ? ??? ??????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???????. ???? ??????? ????????? ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ????. ???? ?????? ?? ??????? ? ????? ????? ????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ??????????? ? ???? ????? ???? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ???? ??? ??????? ??? ???????? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ??????? ??????????? ????? ?????? ???? ????? ??????. ???????? ???????? ??????????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ??????? ? ????????? ????????? ???? ????? ??? ??? ???? ?????? ??????? » .

?????? ?? ????? ??? ???????? ????? ???????? ?? ????? ?????????? ???????? . ??? ???? ????????? ?????? ???? ??? ???? ??? : ??? ???? ??????? ???????? ????? ???????? ???? ??????? ??????? ?? 0.658 ?? ??? 2005 ??? 0,721 ?? ??? 2012 . ?? ??? ????? ????? ???????? ?????? ( ????? ??? ???? ) 42 ?????? ?????? 345 ????? ????? ?????? ( ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????????? ??????? ? ??????? ??? )? ??????? ??? ??? ???????? ? ??? ????? ????? ?????? ?????  » ??????? ???????? ?????? » ? ??? ??? ??? ???? ???????? ??????? « ?????? » ? ????? ?????? ???? ????????? ???? ?????? ? ???? ??????? ???????? ??? ??????? ???????..???.

??? ??????????? ????????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? (????? ??? ???? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ) ??? ????? ????? ?? ???? ??????: ???????? ?????? ??????? ???? ???????? ?? ???????? ?? ???? ????? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ??????? ? ??? ??? ??? ??????? ????? ?? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ???????? ???????. ? ???? ????? ????????? ?? ???? ???? ????? ??????? ? ??? ?? ???? ???????? ?????????????? ? ????? ?????? ???????? ??????? « ??????? » ??????? ?????? ?? ??????? ??????????? ???.

{{

?? ??? ???? ??????? ???????? ??? ??????? ????????? ??????? ????? ???????? ? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? (?? ???? ????? ????? ???????? ?? ???????? ????????? ?? ????? ??????) ? ????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ????????? .

}}

{{{ ???????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ??????????? :}}}

????? ????????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????????? ???????????? ? ?? ???? ???? ????? ????? ????????? ? ? ???? ?????? ?? ?????? ????????? ??????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ?????????. ??? ????????? ? ???? ????? ??????????? (?? ???? ???????? , ??? ?????? ???????? ?????? ?????? ? ?????????? ? ??????)  » ???????? ?????  » ????? ?????????? ??????????? ????? ???? ????????? ?? ??????? ????.

??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ????? ???? ??? ?????????? ???????????? . ? ?? ??? ????? ???? ? ??? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ????? . ? ??????? ????????? ????? ??????? ?? ????? ????????? ?? ????? ?????? ????????? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ??????????? ???????? ????? ??????? ??????? . ? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ????? ??. ??? ????? ????????? ??? ????? ????? ?????? ? ?????????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ??????? . ??? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ?? ??? ????? : ???????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ?????????? .
?? 29 ?????/ ?????? ??? 2014? ???? ?????? ????????? ?????? ????? ??????? ??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??? ?? :

{{

 » ??? ??? ????? ??????? ?????? ?? ???? ????? ??????? ? ????? ???????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ????? ? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ??????. [ …]

???? ??? ???? ? ?????? ?? ?????? ???????( 2) . »

??? ????? ????? ??? ????????? ??????????? ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????? ??????????? ?? ?????? ? ???? ???? ????? ?? ?????? ?????????: ??? ????? ????????? ? ?????? ??????? ??? ?????, ????? ,????? ,???? ???? ?????? ?????????? ????? ??? ???????, ?????? ?? ???????? ??????? ????? ?????? ????? ?? ?????????? ???
?????????? ????????? ????? ?????? ???????? ????? ?? ????? ???????????. ??? ?????? ?????????? ?????? ????????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ?????? ???? ????? ???? ???????.
}}

{{{ ?????? ?????? ???????? ?????:}}}

??????? ?????? ( 3) ????? ??? ????? (4) (??? ????? ???? ?? ??? ????? ??????????? ) ?????? ??? ???? ???? ????? : ??? ?? ????? ????? ????? ????????? ??? ???? ?????? ? ???????? ??? ??????. ? ???? ???? ??? ?????? ???? ???????? ?? ??? ??????????? ??????? ? ????? ???????? ???????????.  » ??? ?? ???? ??? ??????? [ …] ??? ???? ?????? ????????? ????????? ??????? ?? ?????. ? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ????? ??????? ???????  » ??? ?? ????? ??? ????? ?????  » ????? ?? ???? ??? ??????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????  » ( 5) .

??? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ???? ?????? ????? ????????? ? ???? ????????? ??????? . ?? ??? ?????? ????, ?????? ???? ????? ?????? ???? ? ???? ??????? ?????????. ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???????? ????????? ?????? ? ???????? ??????? ? ???. ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ????? ?????? ???????? ????????? ? ?????? ?? ?????? ????????? ???????? ?? ???????.??? ????? ?????? ??? ????? ????? ???? ???????? ? ?????? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????. ????? ????? ????? ??????? ?????? ????????? ????? ??? ???????? : ???? ??????? ???????? ???????? .

??? ?? ???? ???????? ??? ???????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ??????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???? ????? ? ????? ??????? ???????? . ??????? ????????? ????? ??????? ??? ?? ????  » ?????  » ??? ????? ???? ?? ????? « ?? ???? ????  » ( ????? ???? ) . ? ????? ?????? ???????? ???? ??????? ????? ???????? ?? ?????? ??? ????? ?????? :

 » ?? ?????? ?? ????? ???? ? ????? ??????? ??? ?????? « ???????? » ?? ???? ???? ???? ?? ?????????? ??? ???????? ? ??????? ???????????  » (6 ) .
??????? ? ???? ???? ?? ???? ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ??? ??????? ??????, ??????? ,?????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ???????????.

{{{ ???????? ??? ??????? ???????????:}}}

??? ???? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ????????. ????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???? ??????? ???????. ????? ??????? ?????? ? ???????? ?? ???:

« ??? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???????????? ???????? ???????? ????????? ??? ????? ????? ??????? ??????? ???? ???? ?????. ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ???????????? ????????????? ? ????????? ???????? ?????? ??????? ?????????? ????? ???????????, ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??????????? ? ??????? ( 7) . »

??????? ??????????? ????? ???? ???? ??????. ??? ????? ????? ??????? ?????? ?? ??? 2007 ??? ???? ????? ???? ??????? ?????????? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? . ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ( ??? ???? ?????? ????????? ??????? ????????? ? ?????? ??????? ) ???? ???? ?????? ?????. ??? ???? ??? ??????? ?????????? ( ?????? ? ?????? ???? ,??????? ??????? ? ???????? ,?????? ?????? ??????? ? ??? ??? ???) ????? ??????? ???? ???? ????? ??? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?????? (??? ???? ???????? ?? ???????? ? ??? ???? ??????) . ??? ???? ??? ????? ??????? ?????????? ?? ???? ?????? ?????.

??? ????? ????? ??????? ?????????? ??????????? ??? ??????? ??????. ? ?? ?????? ?? 2 ?????/ ????? 2009  » ?? ??? ???? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????????  » ????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ???????????. ? ?? ??? ?? ??? ?????? :

 » ??? ????? ?????????? ???????? ???? ???? ??????. [ …] ???? ???? ??????? ??? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ? ????? ??? ????? ? ????? ?? ??????? ???????? ?????, ??? ????????, ??????? ? ????? ?????? ? ???? ???, ????? ?????? ???????? [ …] ???? ?????, ??? ???????? ??? ? ?????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ????? ??????????? ????????? ?? ????? ???? ?????? ? ???? ? ?????? ?????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ( 8) .  »

?? ??? ???? ?????? ????? ????? ????????, ?? ??????? ??????? ?? ??????? ???? ??????? ??? ???? ??? ??????? ?????????? . ???? ???? ? ??? ????? ?????? ???? ???????? .

??? ?????? ?? ??????? ?????? ??????? ?? ???  » ??????? ????  » ?? ????? ????? ??????. ??? ?? ????????? ???? ??? ?????? ?????. ??? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ??? ??? : « ??? 200 ???? ???? ??? ???????? ????????? ???????. ??? ????? ? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ????????? ????????? ,??????? ,????????? ,?????? ???????????( 9) . » ??????? ??? ??????.

{{
???????:}}

1) ????? ?????? ? ??? ????? ??????? ? ??????? ?????? ???????? ? ?????? 2001? ? ????????? ?????? : ??????? ??????? ?? ??????????? ? ??????? ?????? ????????? ????? ? 2009 .

2) ??????? ?????? ? ???????? ?????? ????? ??????? ? 29 ?????? 2014 ? http://vivavenezuela.over-blog.com/2014/09/l-onu-doit-s-adapter-a-un-monde-multipolaire-nicolas-maduro.html ???? ?????? 3 ??????/ ????? 2015 ??? ?????? ??????? ??????.

3) ??????? ?????? ?????? ? ?????? ???????? ?????????? ? ????? ? 1980 .

4) ???? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ?????? ? ????????? ? ????? ? 1989 .

5) ???? ??? ????? ? ??????? ?? ??????? ??????? ???? ????? 13 ?????/ ?????? 1957? ????????? ? ????? ? 1984

6) ???? ??????? ? ????? ??????? ?????? ALBA, http://www.editoweb.eu/vive_cuba/attachment/200466/ ???? ?????? ?? 3 ??????/ ????? 2015 ??? ??????? ??????? ? ????? ?????.

7) ????? ??????? ? ?????? ????? ????? 2 ?????? 1983  » ??????? ??? ?????? ????????  » – ???? ??????? ? ????????? ? ??????? ? 1988 ? ? . 46 .

8) ?? ??? ???? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ? ????? ?????? ALBA ?????? ?????? ?? ??????? ??????????, ???? ??????? ?????????? ?? ??????????? ? 2 ?????/ ????? 2009 ,http://franceameriquelatine.org/IMG/pdf/Lettre_MS_Belem_2009-2.pdf ???? ?????? ?? ????? 2015 ??? ?????? ??????? ??????.

9) ?????? ?????? ????? ??????? ? ?????? ??????? ?????? ALBA, ,http://www.editoweb.eu/vive_cuba/attachment/200466/ ???? ?????? ?? 3 ??????/ ????? 2015 ??? ?????? ??????? ??????.

????? ?????? ?? ????? ??????? ?????????

???? ???????, ????? ????? ( Investig’Action )

????? : ????? ??????

Journal de notre Amérique n1 Investig’Action , Michel Collon

Traduction : Najla Marzougui